Our Story

I grew up bilingual, and I’ve always loved the art of choosing the right words. From a young age, I found myself translating and interpreting between English and Spanish, noticing how context can change meaning, tone, and what deserves emphasis. That early fascination turned into a lifelong passion: helping people communicate with clarity, care, and precision.

My work has always lived at the intersection of language, learning, and design. As an educator and instructional coach, I’ve built materials and learning experiences around real needs and real people, then iterated based on what worked, what didn’t, and what learners actually needed next. Along the way, translation became part of my everyday practice, supporting teams and communities across English and Spanish.

I also think of disciplines like UX Design, Project Management, and Restorative Practices as languages of their own. Each has its own culture, tools, assumptions, and ways of solving problems. I’m energized by moving between them, translating ideas across worlds, and building shared understanding.

In winter 2025, I committed to a career pivot and began formally studying UX Design and Project Management. The deeper I went, the more I recognized how much of this thinking I had already been applying in education: putting the user first, centering the problem before the solution, designing for accessibility, and iterating relentlessly. Learning the formal frameworks didn’t replace my experience, it sharpened it. It gave me new tools, new vocabulary, and clearer strategies I wish I’d had sooner.

This site began as a place to publish my portfolio and document what I was learning. Since then, it’s grown into a home for the work I care about: thoughtful design, communication that connects, bilingual content and translation, professional learning resources, and reflections as I keep exploring. Like any good project, it will keep evolving.

If you’re building something and trying to make it clearer, more human, or more useful, I’d love to help.